Перевод документации

Перевод документации – востребованная услуга, которой постоянно пользуются многочисленные клиенты компании Intersafetrade. Китайские товары и оборудование активно завоевывают рынки разных стран. Частные предприниматели, малый и средний бизнес, крупные предприятия охотно сотрудничают с китайскими поставщиками и

производителями. Специфика ведения дел в КНР заключается в отсутствии инструкций и технической документации на других языках. Даже ориентированные на экспорт предприятия обычно отправляют все документы только на китайском. В лучшем случае, к ним прилагается некачественный и некорректный перевод.

Любая документация требует точного перевода. В этом случае недопустимы приемы художественных переводов. Все слова, в том числе, специфические термины, должны точно соответствовать оригиналу. В штате нашей компании работают опытные переводчики, в совершенстве владеющие несколькими языками. Они в точности переведут:

техническую документацию;
юридические документы;
деловые письма и т.д.

При ведении бизнеса в Китае наличие точного перевода любого документа – обязательное условие. Только качественный перевод поможет избежать ошибок в эксплуатации оборудования, юридических проблем, срывов переговоров из-за некорректных формулировок.